Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verschrikten en stonden op al de genoden, die bij Adonia waren, en gingen een iegelijk zijns weegs. |
| WLC | וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ וַיָּקֻ֔מוּ כָּל־הַ֨קְּרֻאִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּֽו׃ |
| Trans. | wayyeḥerəḏû wayyāqumû kāl-haqqəru’îm ’ăšer la’ăḏōnîyâû wayyēləḵû ’îš ləḏarəkwō: |
| AC | מט ויחרדו ויקמו כל הקראים אשר לאדניהו וילכו איש לדרכו |
| ASV | And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way. |
| BE | And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place. |
| Darby | And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way. |
| ELB05 | Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges. |
| LSG | Tous les conviés d'Adonija furent saisis d'épouvante; ils se levèrent et s'en allèrent chacun de son côté. |
| Sch | Da erschraken die Gäste, die bei Adonia waren, und machten sich auf und gingen ein jeder seines Weges. |
| Web | And all the guests that were with Adonijah were afraid, and arose, and went every man his way. |
